Google plans to make significant changes to its Play Store policies in India, potentially allowing more real-money gaming apps.