An AI startup plans to recreate lost footage from Orson Welles' The Magnificent Ambersons, sparking debate about artistic integrity.