A California judge ruled Tesla misled consumers with Autopilot and Full Self-Driving marketing, potentially leading to a sales suspension.