Tesla's trademark application for Cybercab faces a challenge from a French beverage company, potentially disrupting its self-driving car plans. Is a deal possible?